The true meaning of Christmas corrupted hundreds of years ago
The following are excerpts taken from the canonical gospels of Matthew and Luke which were written by their authors in Greek. These are each compared to a version of the story of the birth of Jesus originally written in Aramaic and translated directly to English. It becomes fairly obvious that the Greek authors derived their stories from the original in Aramaic and radically modified the most important parts to make the story agree with the doctrines being pushed by the roman church of the time.
The most striking changes that they made were with the motives of convincing their readers that Jesus was not merely a man but the incarnation of Almighty God and that Mary was a virgin when she had Jesus not having had sex with her husband until after the birth of Jesus. These are the most serious forgeries of the true story of the birth of Jesus.
Jesus was born in a cave
Neither Paul nor any of the other disciples mentioned anything of the virgin birth in the New Testament and history shows that early Jewish believers rejected the church’s dogmas of the virgin birth and the divine incarnation and believed that Jesus was an ordinary man.
For just these reasons these reasons alone is enough to see that the Aramaic version of the birth story is the true one, but there is much much more evidence that points to this conclusion. Just read the articles listed at the bottom of this post for more proof of this.
| Greek author’s version of birth of Jesus in Matthew | Aramaic version of birth of Jesus | Comparison Notes |
|---|---|---|
| [Omitted by author] | 9.On the same day the angel Gabriel appeared to Joseph in a dream and said to him, “Hail, Joseph, you are highly favored, for the fatherhood of God is with you. Blessed are you among men and blessed be the fruit of your generative power.” | OMISSION: This part omitted from the Gospel of Matthew, since it didn’t fit the church’s doctrine of the incarnate God. The angel had already spoken to Joseph in a dream before he spoke to Mary.
|
| 10. As Joseph thought about these words he was distressed, and the angel of the Lord said to him, “Don’t be afraid Joseph, son of David, for you have found favor with God. | CORRUPTION: The author used the very same words only he rewrote it so that it applied to Mary instead of Joseph. | |
| 18 Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When his mother Mary had been betrothed to Joseph, before they came together she was found with child of the Holy Spirit | 12.Joseph, now awake, did as the angel directed him, and went in to Mary his espoused bride. In her womb she conceived the Holy One. | CORRUPTION: Mary was not already preganant. She got pregnant after Joseph went in to her. This was purposely done to make Mary look like a virgin when Jesus was born — which is untrue. |
| 20 But when he thought on these things, behold, an angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Spirit. | [Non-existent in the original] | FORGERY: That which was conceived in her was of Joseph, NOT the Holy Spirit. Plus the angel didn’t say this to Joseph. The angel told Joseph to have sex with her so that she would conceive the ‘Holy One’. At this point Joseph had already had sex with her. |
| 21 And she shall bring forth a son; and thou shalt call his name JESUS; for it is he that shall save his people from their sins | Be aware, you will beget a child; and you will call Him Yeshua, for He will save his people from their sins.” | MISTRANSLATION: He was named Yeshua, not Jesus. Yeshua means salvation of God, Jesus has a completely different meaning. |
| 23 Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a son, | The prophets wrote, “Behold a maiden will conceive and be with child and will bring forth a son | MISTRANSLATION: Purposeful mistranslation to make Mary look like a virgin and Jesus the incarnation of God. |
| 24 And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife; | 12.Joseph, now awake, did as the angel directed him, and went in to Mary his espoused bride. In her womb she conceived the Holy One. | CORRUPTION: verse was changed to fit the church’s version of the story that she was found with child of the holy spirit. But if he took her as his wife, then that contradicts the next verse that says he didn’t have sex with her until after the baby was born. |
| 25 and knew her not till she had brought forth a son: and he called his name JESUS. | [Non-existent in the original] | FORGERY: Joseph had already taken her as his wife before she was pregnant. This was added on to make it look like Joseph didn’t have sex with her until after Jesus was born. |
| Greek version of birth of Jesus in Luke | Aramaic version of birth of Jesus | Comparison Notes |
|---|---|---|
| 26 In the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee named Nazareth, | 1.In the sixth month the angel Gabriel was sent from God, to a city in Galilee, named Nazareth; | —- |
| 27 to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin’s name was Mary. | He was sent to a virgin to be given in marriage to a man whose name was Joseph, of the house of David; The virgin’s name was Mary. | —- |
| 28 And he came to her and said, “Hail, O favored one, the Lord is with you!” | 3. The angel came in to her and said, “Hail, Mary, you who are highly favored, for the motherhood of God is with you; blessed are you among women and blessed be the fruit of your womb. | (Part of this verse is missing, but it isn’t clear for what motive.) |
| 29 But she was greatly troubled at the saying, and considered in her mind what sort of greeting this might be. | 4.When she saw the angel, she was perplexed by what he was telling her. She pondered what kind of greeting this might be. | —- |
| 30 And the angel said to her, “Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God. | The angel said to her, “Don’t be afraid, Mary, for you have found favor with God, | —- |
| 31 And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall call his name Jesus. | behold you will conceive and bring forth a child from your womb, and He will be great and will be called a ‘Son of the Highest’.
Oh Mary, that holy babe born of you will be called the Messiah, the Child of God. His name on earth will be Yeshua. |
MISTRANSLATION: He was never called Jesus, but Yeshua. |
| ["be called Messiah" is omitted] | OMISSION: Neither Matthew or Luke say he will be called Messiah. They must have been aware of the fact that the messiah had to be a flesh and blood descendant of king Solomon and “God incarnate” could not have a biological father. So this part had to be left out. It may be the same reason that they tried to substitute “Christ” for “Messiah”. The Greek word “cristos” did not originally mean “annointed one” but it was a word that meant “lord” and used to address the Greek god Zeus. | |
| He will be great, and will be called the Son of the Most High; and the Lord God will give to him the throne of his father David, 32 He will be great, and will be called the Son of the Most High; and the Lord God will give to him the throne of his father David, | 5.”And the Lord God will give Him the throne of His father David; | At least the author of Luke quotes some messianic prophecy about Jesus. The strange thing is that he doesn’t say that it is a prophesy about the messiah. If he had his readers would question how he could be God and the son of a man at the same time. |
| and he will reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there will be no end. 33 and he will reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there will be no end.” | and He will reign over the house of Jacob for ever; of His kingdom there will be no end.“ | All god-men in Greek mythology are born of virgins who were impregnated by a god.
It is not strange then that Jesus constantly referred to himself as the son of man: Joseph was that man! |
| 34 And Mary said to the angel, “How shall this be, since I have no husband?” | 6.Then Mary said to the Angel, “How is this going to happen, seeing that I have not had sexual relations with a man?” | —- |
| 35 And the angel said to her, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; therefore the child to be born will be called holy, the Son of God. | The angel answered, “The Holy Spirit will come upon Joseph your spouse, and the power of the Highest will over shadow you; | FORGERY: Only God is holy and the title “Son of God” is inferring here that Jesus is the “incarnation of Almighty God”. The author changes this to say the Holy Spirit comes upon Mary instead of Joseph. |
| 6 And while they were there, the time came for her to be delivered. | 3.During their time in Judæa, Mary’s due date arrived. And she birthed her firstborn child in a cave. | OMISSION: James the brother of Jesus also says he was born in a cave. A cave would not be a fitting place for God to be born. |
| 21 And at the end of eight days, when he was circumcised, he was called Jesus, the name given by the angel before he was conceived in the womb. | 12.When eight days were accomplished for the circumcising of the child, He was named Yeshua, as was directed by the angel before He was conceived in the womb. | MISTRANSLATION: Again the name Jesus is replaced by Yeshua |
Praying to Santa Claus
The true meaning of Christmas is not true at all
The most serious thing about the Christmas celebration is not the fact that something religious has been turned into a materialistic tradition and little or no remembering of the real meaning of the celebration, but the fact that the true meaning of Christmas is not true at all.
For centuries December 25 has been the supposed date of the birth of Jesus. God Almighty supposedly came to earth and was born in the form of a man, making Jesus God in the flesh. Mary had to be shown as a virgin at the birth of Jesus to prove that it could only be a miracle and Jesus was the saviour of the world. That day was born the second person of the Trinity Godhead.
The fact that Jesus became a son of God only at his baptism was erased from all official gospels of the church since this would contradict his being God at birth. The fact that he was the Messiah at birth was removed since Joseph would have to be the biological father of Jesus and because only Joseph was a descendant of Solomon. This just would not do because if Jesus had a flesh and blood father then it would be impossible for him to be God.
Read also: